Accessibility links

Obama 'Owes' Yes-We-Can Slogan To Tatar President

"Bez buldirabiz"

"Bez buldirabiz"

There was a funny scene during Hillary Clinton's visit to the Russian republic of Tatarstan.

Tatar President Mintimer Shaimiev told Clinton that Tatarstan adopted the slogan "Bez buldirabiz " ("Yes, we can!") six years ago -- intended to promote Tatarstan as a model of political and economic development in the Russian Federation.

Clinton replied by saying that she would tell U.S. President Obama that he owes that famous slogan to the Tatars (watch the video here).

Our Tatar-Bashkir Service first broke the story about the "similarities" in the slogans last year.

-- Rim Gilfanov

About This Blog

Written by RFE/RL editors and correspondents, Transmission serves up news, comment, and the odd silly dictator story. While our primary concern is with foreign policy, Transmission is also a place for the ideas -- some serious, some irreverent -- that bubble up from our bureaus. The name recognizes RFE/RL's role as a surrogate broadcaster to places without free media. You can write us at

Show comments