Thursday, February 16, 2012


News / From Our Bureaus

Azerbaijan Planning To De-Russify Family Names

Soon to be President Ilham Ali?
x
Soon to be President Ilham Ali?
TEXT SIZE - +
BAKU -- An Azerbaijani parliamentary committee is preparing a draft law on the de-Russification of Azerbaijani last names, RFE/RL's Azerbaijani Service reports.

Culture Committee Chairman Nizami Jafarov told journalists in Baku on February 5 that a commission from the Azerbaijani Academy of Sciences spent six months developing the concept behind the draft legislation.

Jafarov said the plan has been sent to the presidential administration for further discussion and he expects either a presidential decree or a new law to follow that would begin changing the endings of Azerbaijanis' last names to remove the Russian element.

He said the name changes would begin with obligatory changes for all newborns and that others who wanted to change their names would be encouraged to do so.

Jafarov said it still has not been determined what ending Azerbaijani names should have under the new legislation.

Most Azerbaijani surnames currently have a Russian ending of "ov" or "ev" for males and "ova" or "eva" for females, a legacy from the decades under which Azerbaijan was ruled by Russia and later as part of the Soviet Union.

Since Azerbaijan gained independence in 1991, many Azerbaijanis have nationalized their names by either removing the Russian endings (for example Ismayilova would be shortened to Ismayil) or by changing the "ov" or "ev" to "ly".

Ali Hasanov, the head of the social-political department of President Ilham Aliyev's administration, has suggested that the Russian endings on people's names be changed to "az" because it is Azerbaijan's domain on the Internet and also the first two letters of the name of the country.

Tajik President Emomali Rahmon changed his name from Rakhmonov a few years ago to remove the Russification of his family name.
This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments page of 2
    Next 
by: Ali
February 07, 2010 21:43
When Ilham changes his surname, we'll know they are serious.

Ilham Haydar Oglu

by: Nemesida from: Baku
February 08, 2010 09:36
Why obligatory? I don't want to change my last name under presidential decree. I am also not happy with Russian ending of my last name. But what has president or parliament to do with it. My advice, order police not to bribe people who want to change their lastname.

by: MaGioZal from: São Paulo, Brazil
February 08, 2010 16:59
If Azerbaijan were a democratic nation, it would set its population free to decide about the de-Russification or not of their family’s surnames.

by: RD
February 08, 2010 19:15
Ahhhh!! This is where Azerbaijan is spending its people's and country's wealth on. Decrees to change people's names. Well, I guess it is better than wasting it on the corrupt military where the only people who benefit from it are arms suppliers like Russia, Israel and Turkey.

by: yandunts from: washington
February 08, 2010 21:25
That's one way to bring to end the AliYEV dynasty.

by: yandunts from: washington
February 08, 2010 21:28
I commented too fast before reading the Hassanov comment at end. So from now on it wont be the Ali dynasty, but rather the Ali.az dynasty - the first dictatorship to embrace web 2.0!

by: mykry
February 09, 2010 17:52
Russification affected many peoples of the former Soviet Union. The ancestors of these people were all forced to change their surnames. Just from basic respect to their families and love of their heritage, now that they can, they should change the names to the way it was before the forced Russification.

by: Jake from: Wisconsin
February 09, 2010 20:39
Maybe there's something to this domain-name idea. With .us, American names would all sound like imperial Romans.

by: yandunts
February 11, 2010 04:17
fyi mykry and all:

before the forced or voluntary russification most people in the caucasus, particularly, in Azerbaijan had no last names. This was a western novelty first adopted by or imposed in Russia and from there passed on to the provinces.

by: Stephan from: UK
February 11, 2010 20:12
and this comes from a president who is supposedly very proud of his country's multiracial and multicultural nature.
Comments page of 2
    Next 

Most Popular

               
 
 
 
 
Being Discussed Now

Tehran ‘Ready’ For Nuclear Talks

Latest Comment (1 total)

Gar: The U.N and the NATO allies are total suckers if they go back ... More

Russia Sets Weapons Export Record

Latest Comment (2 total)

Eugenio: How interesting :-). It's just that the other day I read a really ... More

Kosovo Serbs Defy Serbia, EU With Vote

Latest Comment (2 total)

Ruben: There is no "defying".

Belgrade still pays their salaries and needs them to ... More