Sunday, August 28, 2016


Cyrillic Domain Names Become Operational On The Internet

Do I feel lucky? Russian President Dmitry Medvedev is a self-professed Internet buff.
Do I feel lucky? Russian President Dmitry Medvedev is a self-professed Internet buff.
It was a big day for Russian Internet users.

The first Internet domains using the Cyrillic script were launched on May 13 after Russia was officially assigned the .рф (.rf, for "Russian Federation") domain by the global Internet governing body.

Representatives of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) handed Russia its Cyrillic domain administration certificate at an Internet forum that kicked off in Moscow.

The arrival of Cyrillic on the Internet, where Latin characters have long held a monopoly, follows a similar switch last week, when websites in Egypt, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates began using Arabic script in their web addresses.

ICANN chief executive Rod Beckstrom said the new native-script domains will help make the World Wide Web even more global.

"It's a very big move. The Internet's been around roughly for four decades, and this is the first time that domain names are opening up to people's native tongues and scripts," Beckstrom says. "So for the many people in the world that speak Cyrillic, or Arabic-based languages or Chinese-based languages, this is very significant, and Russia is a very important part of ICANN, which is a global organization. So we are very excited to see this happening."

Igor Shchyogolev, Russia's minister of communications and mass media, was among the top officials who came to the forum to hail what many have already described as a "birth certificate" for Cyrillic Internet domains.

Shchyogolev told the forum that the changes mark the end of the Latin script's domination of the Internet -- although certain challenges remain.

"The wonderful little character @, which is used to write all Internet addresses, does not exist on the Russian keyboard," Shchyogolev notes. "To type this character, users have to switch their keyboard from Cyrillic to Latin. This is a detail, but it shows that we have so far been oriented toward the Latin script."

Paving The Way

ICANN approved the use of non-Latin characters in Internet domain names last autumn. According to ICANN, more than half of the world's 1.6 billion Internet users speak a native language that is not written with the Latin alphabet. 

In Russia, only two Cyrillic addresses were launched today: президент.рф and правительство.рф, the web sites of the country's president and government.

Gradually, more and more web address holders will be able to "Russify" their domains (including the site of RFE/RL's Russian Service).

Following private companies, media outlets, and political parties, ordinary users will be able to register for domains in Cyrillic starting October 1.

President Dmitry Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin, both self-professed Internet buffs, have actively lobbied for the introduction of Cyrillic domains in Russia.

Supporters say the changes will make the Internet more accessible to Russians who feel intimidated by the Latin script. The Cyrillic web addresses, they say, will also help boost web use in the provinces, which still lag far behind big cities in terms of Internet penetration.

More than 30 million Russians are regular Internet users, out of a total population of some 140 million, and the country has the fastest-growing Internet community in Europe.

'Massive Audience'

Aleksandr Amzin, an Internet expert at the online news agency, predicts that Cyrillic domains will prove a success.

"The Russian Internet represents a massive audience, an audience that does not necessarily know English or the Latin alphabet, and for whom it is much simpler to write in Russian than in English," he tells RFE/RL. "For businesses, it's not a bad thing either."

But some web users talk of Internet "separatism" and are worried that the changes will create a segregated, hermetic Russian web and undermine the Internet's global spirit.

Critics fear that the new domains could encourage Russian authorities to follow China's example and introduce Internet censorship.

Another concern is the likely rise in cyberfraud. Some companies say they will be forced to acquire a .рф sister domain in order to prevent so-called cybersquatters from taking over the Cyrillic domains and harming their business.

"For cybersquatters, this is heaven," Amzin says. "Russia already had two domain types -- .ru and .su, which stands for Soviet Union. Now we have three. Those who want to protect themselves from fraudsters will now have to register at .ru, .su, and .рф."

written by Claire Bigg
This forum has been closed.
Comment Sorting
by: Viktor from: USA
May 13, 2010 18:47
Cyrillic domain to Russia??????..............................BFD!

by: Asehpe from: The Netherlands
May 13, 2010 23:27
How do people that don't have a Cyrillic (or Arabic, or Chinese) keyboard access a web address in Cyrillic (or Arabic, or Chinese) letters?
In Response

by: Editor
May 14, 2010 08:58
Most sites will retain parallel domains with Latin characters.

Here is a handy online Russian keyboard:

And Chinese and Arabic equivalents:

by: Ivan from: Sofia
May 14, 2010 17:31
now the Western imperialists will be halted by their ignorance of Cyrillic, not unlike Hitler was halted at the Russian border by the incompatibility of his fascist rail tracks with the Russian wider ones. There is nothing wrong with censorship - after all the government has not only the right, but the obligation to protect its people from the foreign evils in the form of prostitution, drugs, pornography, Hollywood and other such vices. Congratulations for the excellent work, comrades.

by: Bill Webb from: Phoenix, AZ, U.S.A.
May 15, 2010 13:06
Learning German and Spanish wasn't too difficult. Another alphabet is a show stopper for me ; - (

by: Michael Dillon from: London
May 18, 2010 19:23
To Ahsepe,
If a site uses a Cyrillic domain name, chances are that all the content will be written in Cyrillic as well, either Russian, Ukrainian, Bulgarian or Belarus. Some of the Turkish-speaking countries may also want Cyrillic domains such as Kyrgyzstan. English speaking people won't need to enter these domain names unless they are using some kind of translator. Of course there are lots of transliteration tools on the Internet that will allow you to type Cyrillic with a Latin keyboard, but it's much easier to just copy and paste a URL. If you are using something like Google translate or Paralink then you may be able to understand some of it.

Or try learning Russian. It is a much easier language to learn than French or Spanish. Learning a new alphabet is pretty simple. We all learned the Greek alphabet in grade school to do mathematics, and half the Cyrillic letters are the same as in Greek. With the huge amount of Russian content freely available on the Internet, you can become almost fluent in 3 years spending just an hour a day. And Russia is a vast and interesting country to visit. I recommend it.

Most Popular

Editor's Picks