Saturday, May 26, 2012


Transmission

Medvedev Launches Twitter Account, Complete With Typo

A screen grab of Medvedev's inaugural Tweet
TEXT SIZE - +
On his way to Silicon Valley to try to lure investment eastward and learn lessons to apply to Russia’s own nascent tech hub of Skolkovo, President Dmitry Medvedev paid a visit to Twitter headquarters.

Known as a technology buff, Medvedev quipped in April that he and U.S. President Barack Obama should avoid delays in communication by switching to text messages. But now, they might as well start tweeting. Medvedev, perhaps in an attempt to embody the modernizing spirit that Russia’s economy so desperately needs, has taken the plunge and opened a Twitter account (@KremlinRussia).

Flanked by Twitter co-founders Evan Williams and Biz Stone, the Russian president typed out his first tweet: “Всем привет! Я в Твиттере и это мое первое сообщение!” (“Hello to everyone! I am now on Twitter and this is my first message.”) Actually, the word “мое” was followed by the number 6 in the Russian president’s message. But there were no typos in his subsequent tweets, which announced his itinerary for the day (visits to Apple, Russian Google competitor Yandex, and Cisco), his high opinion of San Francisco, and even a link to a photo showing an impressive view from his hotel room.

The Russian president has thousands of followers on Twitter already. With the “reset” riding high, don’t be surprised to see him following Obama, or vice versa.

-- Richard Solash

UPDATE: The @BarackObama and @whitehouse Twitter accounts have sent a welcome tweet to @KremlinRussia -- or rather, to @KremlinRussia_E, Medvedev's new English-language account. As predicted, the presidents' accounts are also now following each other.

Tags: technology , twitter , Media , Internet

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Yana from: Germany
June 24, 2010 14:02
Actually, this article itself incorrectly quotes the Russian tweet, with two mistakes/typos ... It's "привет", not "приБет", and "это", not "Ето". The sarcasm has backfired! :) RFE should use better proofreaders!
In Response

by: Richard from: Washington
June 28, 2010 17:07
Yana, Fabian,

You are correct! The Russian has now been fixed. I guess Medvedev jinxed me!

-- Richard

by: fabian djan from: yerevan
June 24, 2010 17:32
Richard, there are actually typos in your post, as well:
прибет instead of привет, and ето instead of это.

About This Blog

Written by RFE/RL editors and correspondents, Transmission serves up news, comment, and the odd silly dictator story. While our primary concern is with foreign policy, Transmission is also a place for the ideas -- some serious, some irreverent -- that bubble up from our bureaus. The name recognizes RFE/RL's role as a surrogate broadcaster to places without free media. You can write us at transmission+rferl.org

Most Popular

               
 
 
 
 
Being Discussed Now

No Saturday Night Fever, As Armenia Mulls Eurovision Blackout

Latest Comment (23 total)

greg: Rafi. you go through round after round accusing me of raping and killing ... More

Loophole Offers Legal Out For Doctor Convicted In Bin Laden Case

Latest Comment (3 total)

khan: i think everyone in the paki gov should be hanged the traiters suking ... More

Putin Wants To Party Like It's 2007

Latest Comment (3 total)

nirvichara: It is so boring to hear all this crap about Putin's "old KGB ... More