Wednesday, June 19, 2013


Transmission

'I Want You To Off Azimoff!' -- East European Stereotypes On U.S. TV

A famous scene from the pilot episode of "The Sopranos," in which Christopher Moltisanti (left) kills Czech "waste management" rival Emil Kolar (right)
A famous scene from the pilot episode of "The Sopranos," in which Christopher Moltisanti (left) kills Czech "waste management" rival Emil Kolar (right)
TEXT SIZE - +
"Did you know that 5 percent of the 10 million-strong Czech population uses crystal meth, known locally as pervitin? Of course you didn't, because it's nonsense." The author of "The Final Word," a daily English-language news bulletin in the Czech Republic, is quite upset, perhaps understandably, that millions of people watching the U.S. television show "Breaking Bad" now know the faraway Czech lands as a large market for methamphetamine.

Many of us in the RFE/RL newsroom were amused by this sudden turn of events in the popular show. Some said, "Oh, it's just a TV show!" But many Americans get their knowledge of foreign countries from film and television, so this gives me, a confessed television addict, a chance to recall some stereotypical portrayals of Eastern Europeans on American television. I limited my quick survey only to television shows, because film -- well, the list would be simply too long. Let's just agree that all on-screen East European men are rogue security officers-turned-gangsters and East European women are prostitutes, or seductive spies at best.

Of course, this wasn't the first time the Czech Republic had been mentioned on "Breaking Bad." In episode 302, "Caballo Sin Nombre," lawyer Saul Goodman encourages his meth-cooking client Walter White to forget his wife and look for a woman from Thailand or the Czech Republic: "You've been out of circulation a while, you'll be amazed at what's out there. Thailand, Czech Republic -- those women are just so grateful to even be here."

But let's look at some other American television shows for more ethnic stereotypes.

"Frasier"

In episode 1018, "Roe To Perdition," Frasier and Niles try to get cheap, high-quality caviar from a guy named Petyr with connections in the Russian mafia. His name is really Petyr. Incidentally, the terms "Ukrainian" and "Russian" are used on U.S. television interchangeably, while "Belarusian" is almost never mentioned. In "Friends" (episode 110, "The One with the Monkey"), Phoebe's love interest, David, leaves her to go to Minsk -- "Minsk. It's in Russia."

"24"

Season 8 has Russian mob bosses Sergei Bazhaev and Vladimir Laitanin as antagonists, as well as Davros, a more minor mafia member who's hired to assassinate President Omar Hassan.

"The Wire"

Throughout the second season, the Polish Sobotka family is led by a respected longshoremen's union leader who is involved with an organized crime smuggling operation, including the trafficking of Eastern European women for prostitution, in order to finance a political campaign to sustain the docks.

"Seinfeld"

In episode 210, two Russian crooks install cable illegally at Jerry's apartment. They break the shower while installing cable television and ruin a party by eating all the food and starting a fight. When Jerry changes his mind and refuses to pay for the cable hook-up, the Russians break his television set.

"The X-Files"

By the end of the series, Russian-American FBI agent Alex Krycek turns out to be an undercover agent working for the main antagonist, the Smoking Man. In the Season 8 finale, "Existence", he attempts to kill Special Agent Mulder but gets shot between the eyes.

"The Closer"

In episode 103, "The Big Picture," protagonist Brenda Johnson investigates the murder of a high-priced Russian prostitute by Russian mobsters and a crooked customs agent.

"Life on Mars"

The U.S. version of the science-fiction crime series features an episode (103 "Take a Look at the Lawmen") that centers around a New York cop investigation involving a Russian gangster named Vassily Lukin.

"Law and Order"

The final two episodes of Season 9 center around the Russian mafia in Manhattan.

"Missing"

Russian intelligence officer Victor Azimoff is so evil he makes his young son Maxim kill his own mother. The son eventually kills Azimoff too. (Why are they always "--offs"? They must all be 19th-century counts or princes, no doubt.)

"The Sopranos"

Everyone is a criminal, so naturally all male Eastern European characters are mobsters. In the pilot episode, Christopher Moltisanti kills Czech "waste management" rival Emil Kolar. Breaking with tradition, female characters are not prostitutes but only the mistresses of criminal bosses (Irina, Tony Soprano's Russian comare, and Yaryna, Phil Leotardo's Ukrainian comare). Irina's cousin Svetlana is shown as tough in spirit, refusing to allow her disability to get in the way of her ambitions. But mostly Russians are a threat to the Soprano family. In episode 311 "Pine Barrens," a wounded Russian special forces veteran, who "once killed 16 Chechen rebels single-handed," overpowers Christopher and Paulie (who then mistakes Chechens for "Czechoslovakians") and leaves them freezing in the woods with nothing to eat but mustard.

But not all Eastern European characters are bad on U.S. television. On HBO's "Eastbound & Down," Russian baseball player (don't scoff) Ivan Dochenko is actually a likable, even cool character who is not only a stellar pitcher but also a techno DJ who wears a "traditional" Russian rat hat.

Back to "Breaking Bad," the 5 percent meth usage claim is a blatant lie. "The Final Word" notes that the Czech Republic supplies an estimated 95 percent of Europe's crystal meth. It doesn't need to import any.

This list is certainly not exhaustive, so if you think you're a bigger TV junkie than me, add more examples of what you think are stereotypical images of Eastern Europeans on U.S. television in the comments section below.

-- Pavel Butorin
This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Sey from: World
September 05, 2012 15:39
I once saw a Russian movie, can't remember the name, where this old lady sees her drunk husband on an alley and is helping him get on his feet, when he asks "Why you've been with me for so long?", she says "Because Russian women love out of pity". I also saw Matrioshki and saw how stupidly easy was for human traffickers to get girls from East European nations to become or force them to become prostitutes, and that was a Belgian series.

So I don't think the stereotypes are only showcased by American TV, pretty much all of Europe has the same stereotypes. It has to do with the "We're rich, you're poor" thing that came out of the Iron Curtain collapse and the end of the Cold War. Yet I am a believer that even the most outrageous stereotypes have certain facts within them.

by: Mamuka
September 05, 2012 16:41
In America so many groups are "protected" now and you cannot make fun of them without risking some kind of lawsuit, boycott, or prosecution. Eastern Europeans are still fair game, it seems; not only are they white people, but they are mostly Christian, two groups that can still be humiliated on US television without question.

Oh and dont forget the Eastern European tennis pro on Seinfeld who tried to give his wife to Jerry so he wouldnt say what a bad tennis player he was!

by: Dan Andersen from: Denmark, where else
September 05, 2012 19:02
Probably the greatest stereotype of them all was perpetrated by the Soviets themselves, when they said that Moscow, one of the gloomiest cities in the world, at least at the time, did not believe in tears. It did work, didn't it? They did get the Oscar, and the gullible Americans swallowed it. So, why not now?

In the end, it's all cliches, and it's all in the movies. Keyser Soeze, that epitome of a Hungarian (inexistent) cliche, used to say that the greatest trick the devil pulled on mankind was to make it think he does not exist. Does he?

by: American from: USA
September 06, 2012 03:20
TV is stupid, and TV makes you stupid.

"But many Americans get their knowledge of foreign countries from film and television..." More importantly, many Americans get their knowledge of their own country from film and television. Yet it mostly comes from Los Angeles, New York, and Miami. What does the average American know about Iowa, North Dakota, Missouri? Nothing. Nothing at all.

The TV says serial killers live there, better be afraid. Oh, and be afraid of your neighbors. And be afraid of cities. And be afraid of other countries. And be afraid of everything. Just be afraid. Are you afraid yet?


anyway
This is from Ninotchka, a Hollywood movie from the 30s:
http://www.youtube.com/watch?v=SfW-N5XqVwA

This is from Black Lagoon, a recent anime from Japan. All the characters in this anime are mafia, but the Russian ones are made to seem particularly intense.
http://www.youtube.com/watch?v=CQ116EVYVP4

Also, the Russian embassy in Burn After Reading is kinda funny, but there's no clips of it on Youtube.
In Response

by: American Troll
September 06, 2012 07:04
Balalaika... and RFE/RL... together? I thank and salute you, sir.

Speaking of the Czechs, go ahead and add every fifth episode of Law & Order: SVU to the list. One in particular had Eliot "visit" Prague courtesy of some digital green screen backgrounds. It looked like a mash-up of Checkpoint Charlie, Mos Eisley spaceport and... well, every open-air fleshmarket on any random SVU episode (as seen on every street corner once the detectives leave their precinct). The focus of his case was one of SVU's stable of "repeat offenders", a beautiful but disturbingly young-looking actress who always plays an East European sex trafficking victim.

In fairness, trafficking deserves more publicity and awareness in the West, especially given our disproportionate appetite for the market. No need for psychotic Russian mafiosi there. And the typical American with any opinion at all about trafficked women (almost an oxymoron) thinks they all started out knowing they were entering the sex trade instead of answering innocent-sounding recruitment ads for secretaries or models or teachers. Over-the-top as SVU gets, it reaches a bourgeois audience that might otherwise never hear of rights issues like captive migrant laborers, child brides, and FGM.

by: Petra K. from: Prague
September 06, 2012 06:50
I found it funny ...as well as certain type of Americans visiting Prague :)

I bet that at least half of US population does not have a clue where Czech republic is anyway.
In Response

by: Raffi from: Armenia
September 06, 2012 09:48
How about stereotypes of Armenians in LA as also being mobsters? - that episode of WEEDS comes to mind.
In Response

by: Mamuka
September 06, 2012 10:39
Everybody knows Czech Rep is in Eastern Europe. Even though Praha is west of Vienna, Stockholm, and Helsinki.
In Response

by: Ben
September 06, 2012 10:51
Russians,Jews(as always) and draged in Western Europeans.
Offended Russian author of the article shows us the nonsence: the Jewish KGB officer-Asimoff,while everybody knows that Jews can`t get into post-war KGB even as the photographer".Why do they offend our Jews!" Americans newer confuse Russians with anybody.
In Response

by: Sergey A.Sergeyev from: Russia
September 07, 2012 10:44
There are some books on subject "Jews and KGB".Two myths : "KGB created and infiltrates with Jews " and "Antisemitic KGB". "Comrade Azimov" could be family name from Russian Caucasus but certainly Soviet Jews worked under cover "for motherland"(& KGB) abroad .
President V.Putin ex-DDR colleague ,Russian Prague based businessman under pen name "V. Usoltsev" wrote about Jews- KGB relations in L.Brezhnev era. For sure "your" potential migration to competitor's company or country could not make aplicant's CV better.
http://berkovich-zametki.com/Nomer35/Usolcev1.htm
Here informal discussion "Jewish Generals & Soviet army"
http://mendkovich.livejournal.com/468897.html
In Response

by: blah
September 07, 2012 08:10
What do you mean? Everybody knows Czechoslovakia is somewhere near Russia.

Make it 95%.

by: Sergey A.Sergeyev from: Russia
September 06, 2012 16:30
The terms "Ukrainian" and "Russian" are used on U.S. television interchangeably, while "Belarusian" is almost never mentioned. In "Friends" (episode 110, "The One with the Monkey"), Phoebe's love interest, David, leaves her to go to Minsk -- "Minsk. It's in Russia."
--------
As far as I remember news report :that "Friends" episod with new Dave's "job in Russia" is an actor or scriptwriter link, tribute to Liza Kudrow ("Phoebe")roots.Her Jewish family lost part of it in WW II ghetto.Some years ago Liza made on BBC -America a TV show and she traced her roots to the Russian Empire, now Belarus. She found a place of execution there. Liza played Phoebe as an idiot , not my type , but I "loved" it, maybe I felt she is a Russian clown


Believe me or not, but we have Russian baseball fields for 20 years,
http://www.google.ru/url?q=http://www.baseballrussia.ru/&sa=U&ei=dz1IUMbPN5GP4gTQqYG4BA&ved=0CCAQFjAC&usg=AFQjCNHqyQNSG7glyr4BdTJJ4bFhO5v_yg
thanks to 1990(?) gift of MGU partner Tokyo(Waseda?) University .
http://www.google.ru/url?q=http://sportcom.ru/portal/baseball/place/3101.html&sa=U&ei=kz1IUNTtF_DS4QSy8YDwBw&ved=0CBQQFjAA&usg=AFQjCNG2kbc1z_kAGTdbCxyacobQkLw8fg
Some kids in this sport plan to enroll in US colleges or their moms plan. BTW: Russian traditional "lapta " is baseball like sport for centuries.But I do not see kids playing lapta now.
In province on Volga river in early 2000's I met students age boys which practiced with baseball "bita" in forest near sport field. They did watch Eurosport TV on cable maybe. As you know gangs uses baseball bats as a weapon . And illegal taxi drivers for protection. For me, this is a pure US symbol and I felt strange seeing a Russian driver with a wooden bat.

SAS
-------------------------
Same subject on "Western" cliche


http://www.pravda.ru/society/family/pbringing/19-08-2012/1125176-russian_taboo-0/
http://www.dummies.com/how-to/content/ten-things-never-to-say-or-do-in-russia.html
Ten Things Never to Say or Do in Russia


Sometimes, knowing what NOT to do is even more important if you want to fit in or at least produce a good impression. Read on to find out about ten Russian social taboos. Don't toast with "Na Zdorov'ye!"


People who don't speak Russian usually think that they know one Russian phrase: a toast, Na Zdorov'ye! Little do they know that Na Zdorov'ye!
(nuh zdah-rohv'-ee; for health) is what Russians say when somebody thanks them for a meal. In Polish, indeed, Na Zdorov'ye! or something close to it, is a traditional toast. Russians, on the other hand, like to make up something long and complex, such as, Za druzhbu myezhdu narodami! (zah droozh-boo myezh-doo nuh-roh-duh-mee; To friendship between nations!) If you want a more generic Russian toast, go with Za Vas! (zuh vahs; To you!)

About This Blog

Written by RFE/RL editors and correspondents, Transmission serves up news, comment, and the odd silly dictator story. While our primary concern is with foreign policy, Transmission is also a place for the ideas -- some serious, some irreverent -- that bubble up from our bureaus. The name recognizes RFE/RL's role as a surrogate broadcaster to places without free media. You can write us at transmission+rferl.org

Most Popular