Wednesday, May 22, 2013


Persian Letters

'They Would Arrest Young And Beautiful Girls'

A Basij member stands on a rooftop in Tehran during the antigovernment protests on June 15, 2009.
A Basij member stands on a rooftop in Tehran during the antigovernment protests on June 15, 2009.
TEXT SIZE - +
On his blog, Mehdi Khazali has written his observations of the June 12 "silent" opposition protest that took place in Tehran on the second anniversary of the 2009 disputed presidential vote, which led to the rise of the opposition Green Movement.

Opposition websites reported that dozens of protesters were detained.

Khazali, the son of a prominent hard-line cleric, is an opposition supporter and a critic of the Iranian establishment. He was arrested in the postelection crackdown in June 2009.

Here are excerpts from Khazali’s blog post:

Despite the forced closure of the shops, the sidewalks were full of people. They walked calmly and silently, The streets were the realm of [government forces] on motorbikes. Plainclothes agents and security forces were mingling among the people.

One friend was talking on his cellphone. He's asked by the person he's talking to, "Where are you?" He responds: "Vali Asr [Street], Hemat Bridge." The plainclothes agent next to him says, "Are you inviting people to join you here?" And he arrests him and takes him into a minibus. We tried hard to prove that he didn't mean anything and that he was just answering a question. Remember, if your wife asks you where you are, answer the question where there are no plainclothes agents around!

Anyway, with the mediation of some Basij member, the innocent young man was released. Of course, his beard played a role in his release (conservatives and Basji members have beards in Iran). He was the second person who had been taken to the minibus. Within two minutes, two minibuses under the Hemat Bridge were filled with people [who had been detained]. Now it’s up to you to estimate the number of detainees at Vali Asr Street.

In the 10 minutes that we waited near the Basij forces for the release of our friend, many were arrested. [Security forces] would arrest mostly girls. I tried hard to understand on what principle they were arresting people but didn’t manage to figure it out. [People] would walk calmly and without making any noise. All of a sudden, [security forces] would choose someone from the crowd and guide that person to the minibus.

Maybe they were arresting mostly good-looking people. I’m not joking. I saw with my own eyes that they would arrest young and beautiful girls. Maybe they see them as war trophies.

An old man felt dizzy and fell down next to the sidewalk. A young Basij member went with a smiling face to help him. As soon as the old man saw the uniform of the Basij, he said: "No, there’s nothing wrong with me. I’m feeling fine." The Basij member who had seen fear in the eyes of the old man stepped aside and a young man from the crowd came and helped the old man and took him away.
This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Sergei from: Moscow, Russia
June 14, 2011 08:50
Are you sure "Mehdi Khazali's blog" isn't the same kind of scam as that infamous "lesbian blogger" from Syria?

by: Golnaz
June 14, 2011 13:09
@ Sergei, yes, I'm sure.

by: Iranian from: Tehran
June 14, 2011 14:38
We, all Persian activists, know him. Russian Gov. is a shame for humanity like China... supporting Iranian and Syrian regimes...

by: Evan from: Brooklyn
June 14, 2011 17:14
A few questions come to mind on reading this. (I'm referring to the Persian original linked to in the article.)

First, were the shops indeed forced closed on 22 Khordad? I've looked at a number of videos, there were many shops open, though some were shuttered. Here is a video taken from a shop which is open for business, and you can see other establishments which are open. http://www.youtube.com/watch?v=3U71FNpQJtA
On the other hand, many supposed witnesses report that shops were indeed closed by the security forces to prevent demonstrators from taking refuge therein.

Second, would such a visible member of the opposition dare go to the demonstration? He even mentions confronting the security forces for ten minutes demanding the release of his comrades. Wouldn't he be recognized and arrested on the spot? Did any other leading oppositionists claim to attend this demonstration?

Third, he mentions in connection with the arrest "beautiful women" the arrest of innocent people, "even those who did not chant slogans." But it was a silent march; no one was chanting slogans. I thought that was really odd.
In Response

by: Sina Sarmast from: Tehran
June 14, 2011 21:59
@Evan: Good points but you are not in Iran how you can judge and decide?

1. When it comes the protest times, mostly shopkeepers close their shops, or somehow half closed- half opened! I myself have bought water from this kind, during protests. And on 22 khordad, police forced shopkeepers to close their shop to prevent people to pretend to buy!
2. On 22 khordad so many have been arrested, and soon got released, one of my friend included. That's natural that police did not recognized him, because of poor knowledge! And IF reconized, it's a good strategy not to arrest him, to make people easy to go home.
3. I think he means "In spite of not chanting" not "Even not Chanting". He is saying his opinion wide at a 2 years range, not just 22 khordad!

BTW, have your video from OPEN SHOPS IN TEHRAN for yourself, your documentary sucks!

Spend the money of Iranian oil and enjoy yourself ;)

مرگ بر اصل ولایت وقیح
In Response

by: Evan from: Brooklyn
June 15, 2011 14:53
Thanks for the "Good points" part. As for not being in Iran, we who are outside the country have to do the best we can. When an account seems dubious, we have to say so. Nothing would have made me happier than seeing three million people back in the streets. But nothing comes of self-delusion either.
1) The video I got was clearly from a supporter of the demonstration, such as it was. It's not my "documentary." And I don't know what you mean by saying it sucks.
2) I'm sure the Ministry of Intelligence agents were out in force looking for targets to arrest. In any case, I have no other record of other leading opposition members joining the demonstration. Why you think it would be a good idea for the regime's cops not to arrest him is beyond me. Guess you're just way smarter than I am.
3) I was translating from the Persian. "یگناهانی که حتی شعاری نداده بودند" And it is clear from the context that he was not talking about the last two years, but the present demonstration.
"Spend the money of Iranian oil and enjoy yourself ;)"
If by this, you are claiming I'm getting oil money from Iran, well, you're no better than the Basijis who say that you are getting money from Israel and America. I believe you are taking your position freely and through your own conscience. Unless you have evidence, I'd appreciate the same consideration given to those who disagree with you, including myself. For your information, I've donated hundreds of hours of my time translating material for the Green Movement and support the democratic movement wholeheartedly. I just believe in telling the truth and not deceiving ourselves.

by: Sina Sarmast from: Tehran
June 14, 2011 22:14
@ Golnaz:
Please see this, its so meaningful:

Syrian Fresh Blood!
https://garmosard.wordpress.com/2011/06/13/syrian-fresh-blood/

by: Parham from: California
June 15, 2011 03:15
I guess girls who attended this siclence demonstration and were not picked up by basigees, will feel realy bad. They feel they were not pretty enough to be picked up by Basigees. Basigees need to change their behavior and do not discriminate on the base of look. Now the other question is that, did these girls look prettier because they had make up on? Was the make up why they were picked up? We need to look at every event from different angles.

by: Beate Weick from: Deutschland
June 15, 2011 12:16
When I hear and read about the protests of the predominantly young people and students in Iran, I think of the resistance movement in Nazi Germany: Hans and Sophie Scholl, Count Stauffenberg, Hans-Dietrich Bonhoeffer and many others. They were courageous heroes of the History, like all people who struggle in Iran, Syria and Libya against dictatorship and terror in their country and are willing to sacrifice their lives. Greetings to distant America: There is no room for irony and sarcasm! God defend democracy and human rights movement!

About This Blog

Persian Letters is a blog that offers a window into Iranian politics and society. Written primarily by Golnaz Esfandiari, Persian Letters brings you under-reported stories, insight and analysis, as well as guest Iranian bloggers -- from clerics, anarchists, feminists, Basij members, to bus drivers.

Guerrilla Translators

Seen anything in the Iranian blogosphere that you think Persian Letters should cover? If so, contact Golnaz Esfandiari at esfandiarig@rferl.org
Partner Media