Wednesday, May 22, 2013


Transmission

Olympics Website Places Armenia In Russia

Olympic wrestler Denis Tsargush hails from Gudauta in Abkhazia.
Olympic wrestler Denis Tsargush hails from Gudauta in Abkhazia.
TEXT SIZE - +
The Soviet Union is dead, long live the Soviet Union!
 
On the website of the London 2012 Olympics, that is.

Russia is sending 436 athletes to the Olympic Games that get under way this week. But a quick search on its Russian athletes pages finds a handful of Olympians listed as having been born in parts of Russia that, well, aren't parts of Russia -- but were parts of the Soviet Union.
 
The entry for judo fighter Arsen Galstyan lists his place and date of birth as "Armenia (RUS)" in 1989, while boxer David Ayrapetyan is listed as having been born in "Baku (RUS)" six years earlier.

Kazakhstan and Tajikistan were Soviet republics back when boxer Sergei Vodopiyanov and wrestler Khasan Baroev were born in the 1980s. But the now independent countries might be surprised to see the birthplaces of these athletes listed as "Kazakhstan Region (RUS)" and "Dushanbe (RUS)."
 
But perhaps the most contentious entries are for two wrestlers from the Caucasus.
 
Denis Tsargush, the site says, hails from "Gudauta (RUS)" -- a city in Abkhazia, the Georgian breakaway republic that Russia and a handful of other nations recognize as independent.
 
And Besik Kudukhov was born in "Yuzhnaya Osetia (RUS)" -- that's Georgia's other breakaway republic, South Ossetia, that Moscow also recognized as an independent state after a brief war with Georgia in 2008.
 
Georgia has already sent a letter of protest to the London Games' organizers.
 
Can you find any other odd entries?

-- Kathleen Moore
This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Jakub Parusinski from: Kyiv
July 25, 2012 16:43
Actually, over 30 athletes were "misplaced". http://www.kyivpost.com/content/sport/russian-olympic-committee-annexes-ukraine-region.html

by: Christopher Gerry from: London
July 25, 2012 19:12
This is a non-story and a lazy story - the association with Russia is because that is the team they represent.
In Response

by: M
July 26, 2012 05:53
No, it isn't anything to do with "the team they represent".

Ibragim Aldatov is a Ukrainian athlete, yet his birthplace is listed as BESLAN (RUS). According to you it should be "BESLAN" (UKRAINE).

http://www.london2012.com/athlete/aldatov-ibragim-1051011/

The people who run the Olympics website obviously have a non-existent knowledge of geography.
In Response

by: Chris from: London
July 26, 2012 21:03
Yes, my mistake - sorry - I was just looking at the flags next to the names and not at the entries themselves.... me that was lazy (and the people running the website, as you say). Apologies.
In Response

by: www.xocali.net from: wikipedia.org/wiki/Beslan
July 27, 2012 02:51
Well, if the guy was born in Beslan, RUSSIA, and later immigrated to Ukraine, the original statement would be accurate.

What's wrong with it and why change political map of Europe adding Beslan to Ukraine just because one Ukrainian citizen was born in Russia?
In Response

by: www.maragha.org from: wiki/Kirovo-Chepetsk
July 27, 2012 03:07
"The people who run the Olympics website obviously have a non-existent knowledge of geography."

It turns out they couldn't even hire people who could type or copy-paste:

Yuri Patrikeev - KIROVOCHIPEKS (RUS)

Try to find that town in Russia;) And it's not because the athlete was born in KIROVOCHIPEKS (Armenia)

by: kll from: kk
July 26, 2012 07:48
http://www.youtube.com/user/joegreen1888?feature=mhee

by: Mamuka
July 26, 2012 11:04
These regions have not been part of RUS since 1917. If the Olympics wants to allow Russia to engage in these fantasies they should write URS which was their old French abbreviation for USSR. Da zdravstvuyet velikiy soyuz!

by: Anonymous
July 26, 2012 16:27
mybe they wrote "rus"

(wronging)

because those athletes born in USSR era
In Response

by: Terry Allen from: Hillsboro, OR
July 27, 2012 15:05
I'm inclined to agree. If an athlete was born in Vienna in, say, 1940 (of course he would be competing in the geriatric Olympics in that case!), would the website have listed his birthplace as "Vienna (GER)"? It seems that the story -- such as it is -- revolves around what rules the web developers used. If a city was under the administration of country X at the time of the person's birth, but is now under the administration of country Y, then the birthplace could be legitimately listed either way. It seems all this can be cleared up with a short explanation from the web developers.

by: Aliya from: Kazakhstan
July 27, 2012 19:19
Shame for people who run the Olympics website, as well as for UK in general.

by: J from: US
July 28, 2012 00:53
Mistake, eh. Something is fishy.

by: speakandspark
August 02, 2012 23:14
Meanwhile the false state-tags are deleted. but i'd argue why think such deletion does not change a lot. The problem is, i'd say, that the profile itself is country-tagged. read about what inferences one naturally makes when reading a such a profile with a deleted country-tag... http://wp.me/p2D9Ui-q

About This Blog

Written by RFE/RL editors and correspondents, Transmission serves up news, comment, and the odd silly dictator story. While our primary concern is with foreign policy, Transmission is also a place for the ideas -- some serious, some irreverent -- that bubble up from our bureaus. The name recognizes RFE/RL's role as a surrogate broadcaster to places without free media. You can write us at transmission+rferl.org

Most Popular