Thursday, February 23, 2012


Persian Letters

Iran's Future President 'Chosen By God'

Mahmud Ahmadinejad has no doubts about the next president.
TEXT SIZE - +
Iran's President Mahmud Ahmadinejad has said that his successor has already been designated by God. Ahmadinejad reportedly made the comments in a March 16 meeting of provincial councils in the Iranian capital.

"Several friends had come and were saying, 'We're worried about the future.' I said, 'The future has been decided, go do your work, the result will come.' [One of them] said, 'Who's the next one?' I said, 'Do you think God doesn't know who's next?' He said [yes, he knows]. I said, 'So why are you sad? The time is over when they could rule people through factional games.'"

Ahmadinejad did not mention any names but reports suggest that he is pushing for his close aide, Esfandiar Rahim Mashaei, to succeed him, even though the ultimate decision about the country's future president lies with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

Digarban.com, a website that focuses on hard-line blogs and websites, reports that Ahmadinejad had predicted a week before the disputed June 2009 presidential vote that he would be the winner of the election.

The Iranian president said on March 16 that before the vote he had told his supporters that a major event would take place.

"I kept saying before the 2009 election that a big event is on the way," Ahmadinejad said. "After the vote someone came and asked me, 'What was the big event?' I said, 'Is there any event bigger than this?!'"

The former mayor of Tehran and a relatively unknown figure, Ahmadinejad came to power in 2005 reportedly with the support of the Revolutionary Guard and Basij. His 2009 reelection is also credited by the opposition to support and vote manipulation by the powerful Revolutionary Guard. He has, however, said that the Iranian election was free and fair.

In a lecture last April Ahmadinejad's spiritual mentor, Ayatollah Mesbah Yazdi, made similar comments to those of the president. In a video that has recently appeared on YouTube, the ultra-hard-line Yazdi says the Iranian establishment has divine legitimacy, which makes it different from other regimes. He also says the people have no say.

"Who are the people to give someone the right [ to rule]?"

-- Golnaz Esfandiari
This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments page of 2
    Next 
by: FISH EYE from: THE MIGHTY USA
March 18, 2011 20:48
THE MENTAL MIDGET{AHMADINEJAD} SHOULD REALLY STOP LISTENING TO SATAN,WHO HE CALLS HIS GOD!!
In Response

by: Ali from: Britain
March 19, 2011 09:44
@ Fish eye, @Vineet, @Timo Haapanen and others - Reading some stupid misguided journalism (if one can call it that) and believing without research --- How childish and naive.

by: Ali from: Britain
March 18, 2011 23:03
I dont know why you have to misunderstand his comments. In answering the worries about his coligues he said, what in english amounts to 'What will be will be. Its all in Gods hand'. Any translation without understanding makes a language appear stupid in other.

by: Vineet from: Canada
March 18, 2011 23:09
Get rid of this lunatic before he gets his paws on a nuclear weapon.

by: Timo Haapanen from: Finland
March 19, 2011 07:47
How practical! Elections and all that big fuss they always include will become redundant, those who have a hotline with God just phone him on his mobile and ask for the name

by: Davood from: London
March 19, 2011 11:46
Poor and selective translation of the text in order to feed Westerners what they want to read. Very unethical and above all these so-called Persian letters, which are narrow-based and purposefully make a mountain out of mole, give false impression of what is going on in Iran or what the authorities think. They just portray doom and gloom and nothing else in Iran.
Please do not kid yourself thinking that Davood is a supporter of the Islamic regime and your “letters” are having an impact. This is to remind you that you work is unethical because you are doing disservice to Iranians who yearn for freedom and wish to change the regime. You are also helping to lead your readers to the wrong ally. Your might get a pat on the back by some of your sponsors who hate the regime, but reporting facts is different to feeding massaged, out of text paragraphs, of comments made by the ruling mullahs in Iran. I hope you will review your approach and improve your translation as well.

by: M from: USA/Tajikistan
March 19, 2011 11:51
For some reason, the comment, "...the ultimate decision about the country's future president lies with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei." makes me a tad uncomfortable. Last time I checked the Iranian constitution, after candidates are vetted by the Guardian Council (whose members are indeed picked by Khamenei), they are then entered into an election which is SUPPOSED to be decided by the people. The way you word it, Iran is a transparent dictatorship, but reality is much more complex. Rather, the problem lies more in the fact that Iranian leadership doesn't follow its own laws. Please don't oversimplify the Islamic Republic, this kind of misrepresentation leads to dangerous misunderstandings with the outside world.

by: Ali
March 19, 2011 12:30
Alll state agencies had censored Ahmedinejad's comments , only some sites published his comments about God and the next president.

by: Fereydoun
March 19, 2011 12:44
There is no doubt Ahmadinejad believes he's on a mission from God, remember when he said he was surrounded by light during a speech at the UN. Yet what he forgot to say is that he needs a litlle help from the Basij and Pasdaran and also support from Khamenei who is his main backer.

by: Timo Haapanen from: Finland
March 19, 2011 13:38
My comment was not 100 per cent serious, which most readers hopefully understand, maybe I should have understood no humor was allowed here :)

by: Man from: Canada
March 19, 2011 13:40
It doesn't matter how you word anything that comes out of that psychos mouth, it's all BS. You people who stand up for him, you're just as much of a moron as he is. You say westerners are hypnotized by their governments, whilst your supreme, mega supreme, ultra supreme, super mega ultra supreme piece of sh*$ leaders have popsicle sticks up your asses. You people believe any and every piece of BS mumbo jumbo that trickles out of their BS mouths. So stop talking about westerners, cause we are FREE, I can go anywhere, and say anything I want any time of the day I want, without having to worry about being executed. Enjoy your controlled lives in IRAN.
In Response

by: bikpet from: canada
March 19, 2011 18:52
say something bad about jews,,then you'll see if you you have freedom of speach
In Response

by: AR from: Canada
March 20, 2011 02:37
Terrible example. Say bad things about muslims and you're nearly as likely to lose your job and/or get people angry. This is just because people don't like bigoted retards. People very rarely get arrested for saying hateful things. You should learn what constitutes freedom.
In Response

by: Bruce from: UK
March 19, 2011 21:28
You obviously had the experience of popsicles sticks in your arse! Thanks for sharing that with us ! Your utterance shows your ignorance of what is going on in the Middle East. You just what to hear insults against Ahmadinejad or any other leader in that area (save Israeli leaders !) whether those insults are justified or not. You made up your mind and obviously you do not the capacity to hear or read anything that does not go with your way of thinking. Judging from your comment, please get some help from a psychiatrist.
Comments page of 2
    Next 

About This Blog

Persian Letters is a blog that offers a window into Iranian politics and society. Written primarily by Golnaz Esfandiari, Persian Letters brings you under-reported stories, insight and analysis, as well as guest Iranian bloggers -- from clerics, anarchists, feminists, Basij members, to bus drivers.

Guerrilla Translators

Seen anything in the Iranian blogosphere that you think Persian Letters should cover? If so, contact Golnaz Esfandiari at esfandiarig@rferl.org