The study said the Bystroe canal would destroy the nesting and feeding sites of unique bird colonies and spawning and nursery areas for fish.
Ukraine began dredging and construction work on its side of the border in 2004.
The project has sparked tensions between Ukraine and Romania, which share the Delta, and drawn criticism from the EU and environmental groups.
RFE/RL Belarus, Ukraine, And Moldova Report
SUBSCRIBE For weekly news and analysis on Belarus, Ukraine, and Moldova by e-mail, subscribe to "RFE/RL Belarus, Ukraine, And Moldova Report."