Berlektän Berdämlekkä
1
1. Sovet Berlegeneñ Yuğarı Şurası berlek kileşüe ölgesen tikşerä, Novo-Ogarevo, 13 Noyäber 1991 (TASS) - Rob2006
На заседании Госсовета СССР в Ново-Огарево обсуждают проект нового союзного договора. В заседании, проходящем под председательством Президента СССР М. Горбачева, принимают участие Президент РСФСР Б. Ельцин, Председатель Верховного Совета республики Беларусь С. Шушкевич, Президент Казахстана Н. Назарбаев, Президент Азербайджана А. Муталибов, Президент Киргизии А. Акаев, заместитель Председателя Верховного Совета Таджикистана А. Искандеров, Председатель Верховного Совета Туркменистана С. Муратов. На снимке: во время заседания.
2
2. Belarus Yuğarı Şura räise Stanislav Şuşkeviç (sulda), SSSR prezidentı Mixail Gorbaçev (urtada), häm Rusiä prezidentı Boris Yeltsin matbuğat oçraşuında, Mäskäw, 14 Noyäber 1991 (TASS) - Rob2006
Описание: Москва. 14 ноября 1991 года Госсовет СССР рассмотрел проект договора о Союзе суверенных государств и высказался за его подписание после необходимой доработки. Об этом сообщили на пресс-конференции Президент СССР Михаил Горбачїв и руководители семи республик, принимавшие учстие в заседании Госсовета. На снимке: Станислав Шушкевич, Михаил Горбачїв и Борис Ельцин перед началом пресс-конференции. Фото Юрия Лизунова /Фотохроника Шушкевич С., Горбачїв М.С. и Ельцин Б.Н. объявляют журналистам о создании Союза суверенных государств, 1991г.
3
3. 1991neñ Dikäberendä Rusiä, Belarus häm Ukraina citäkçeläre Belovejda xökümät binasında oçraştı (TASS) - Rob2006
Республика Беларусь. Правительственная резиденция в Вискулях, где в декабре 1991 года был подписан документ об образовании Содружества независимых государств.
4
4. Kravçuk (sulda), Şuşkeviç (urtada) häm Yeltsin BDB kileşüen izmalağannan soñ, 8 Noyäber 1991 (TASS) - Rob2006
Руководители России, Белоруссии и Украины подписали соглашение о создании Содружества независимых государств. На снимке (слева направо): Леонид Кравчук, Станислав Шушкевич и Борис Ельцин после подписания соглашения.
5
5. Yeltsin BDB tözü berketmäsen imzalıy, Almatı, 21 Dikäber 1991 (TASS) - Rob2006
: Алма-Ата. Подписание главами 11 государств - Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Российской Федерации, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана и Украины протокола к Соглашению о создании Содружества независимых государств, подписанного 8 декабря 1991 года в Минске Белоруссией, Российской Федерацией и Украиной. На снимке: Президент России Борис Ельцин во время подписания протокола. Фото Александра Сенцова, Дмитрия Соколова /Фотохроника ТАСС/.
6
6. BDB illäre citäkçeläre matbuğat oçraşuında, Almatı, 21 Dikäber 1991 (TASS) - Rob2006
: Алма-Ата. Подписание главами 11 государств - Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Российской Федерации, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана и Украины протокола к Соглашению о создании Содружества независимых государств, подписанного 8 декабря 1991 года в Минске Белоруссией, Российской Федерацией и Украиной. На снимке: пресс-конференция после подписания протокола. Фото Александра Сенцова, Дмитрия Соколова /Фотохроника ТАСС/
7
7. BDB illäre citäkçeläre berençe oyışu cıyınında, Minski, 30 Dikäber 1991 (TASS) - Rob2006
Белоруссия. 30 декабря 1991 года в Минске, избранном местом пребывания координационных органов СНГ, началось совещание глав государств-членов Содружества (на снимке). В нем приняли участие Президент Азербайджанской Республики Аяз Муталибов, Президент Республики Армения Левон Тер-Петросян, председатель Верховного Совета Республики Беларусь Станислав Шушкевич, Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев, Президент Республики Кыргызстан Аскар Акаев, Президент Республики Молдова Мирча Снегур, Президент Российской Федерации Борис Ельцин, Президент Республики Таджикистан Рахмон Набиев, Президент Таджикистана Сапармурад Ниязов, Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов, Президент Украины Леонид Кравчук. Фото Александра Сенцова и Дмитрия Соколова /Фотохроника ТАСС
8
8. Rusiä prezidentı Boris Yeltsin sammitta, Minski, 30 Dikäber 1991 (TASS) - Rob2006
Минск. Президент РФ Борис Ельцин перед началом встречи глав государств содружества. Фото Андрея Бабушкина и Александра Сенцова /Фотохроника ТАСС
9
9. Kreml östendäge Sovet eläme soñğı tapqır töşerelä, 31 Dikäber 1991 (epa) - Soviet Union – Russia – The Soviet flag is taken down from the Kremlin to be replaced by the Russian flag, marking the end of the Soviet Union, 31Dec1991. Source: epa.