Tatarstan and Chechnya have used different tactics to secure autonomy in Russia -- and elicited very different responses from Moscow.