Afghan authorities are troubled by a new radio station that has been broadcasting antigovernment propaganda in the eastern province of Nangarhar and seeking recruits for the militant group Islamic State.