According to Georgian officials, one Georgian policeman died and two others were injured when they came under fire while chasing suspected smugglers in the Tskhinvali region.
According to the South Ossetians, three South Ossetian militiamen died when Georgian troops attacked a checkpoint they were manning.
The Joint Peacekeeping Force -- which includes Georgian, Russian, and South and North Ossetian troops -- says it is investigating the incident.
South Ossetia broke away from Georgian government control following a war in the early 1990s.
Tensions peaked again on September 3 when South Ossetian forces fired on a helicopter carrying Georgia's defense minister.
(civil.ge, Caucasus Press, Interfax)
RFE/RL Caucasus Report
SUBSCRIBE For weekly news and in-depth analysis on Armenia, Azerbaijan, Georgia, and Russia's North Caucasus by e-mail, subscribe to "RFE/RL Caucasus Report."