Accessibility links

Breaking News

Valeria Porokhova, Prominent Translator Of Koran Into Russian, Dies At 79

Valeria Porokhova in March 2013
Valeria Porokhova in March 2013

Valeria (Iman) Porokhova, a well-known translator of the Koran into Russian, has died in Moscow at the age of 79.

Media reports in Russia quoted Porokhova's friends as saying that she died on September 2. A memorial service for the prominent interpreter and Muslim activist will take place at a mosque in Moscow on September 4.

Porokhova's translation of the Koran into Russian was the only one made in verses and approved by Islamic scholars in several countries, including former Soviet republics.

Porokhova married a Syrian national in 1975 and left Moscow for Damascus in 1981, where she converted to Islam and accepted the alternative first name Iman (Faith).

In Syria she worked on a translation of the Koran into Russian, which she completed in 1991 and has gone through 12 printings.

With reporting by Kazanfirst and Interfax

RFE/RL has been declared an "undesirable organization" by the Russian government.

If you are in Russia and hold a Russian passport or are a stateless person residing permanently in Russia, please note that you could face fines or imprisonment for sharing, liking, commenting on, or saving our content, or for contacting us.

To find out more, click here.